0 The book of Hebrews and the deity of Christ

Today teaching theology is absent from most Church’s and because of this many of the members become subject to the cults who have honed their arguments and convince them Jesus is not God or there is no tri unity in His nature.

Hebrew … Hebrew only!

Maybe you have heard there argument, it goes like this...The Greeks were not yashuans, Jesus was Jewish so were all the prophets, therefore we must speak their names in Hebrew.… (yes the Old Testament names are all Hebrew, but not in the New Testament). Since Jesus was Jewish you are not allowed to say His name in another language. Says who? Who made up this rule of language anyway? (they did).

http://pjmiller.wordpress.com/2009/06/21/the-cult-of-the-sacred-name/

Abbreviation SNM
Every so often a new movement comes to the forefront to challenge the historic Christian Churches teaching. Sometimes this can be good. If it is based on the truth, it can prompt us to a new understanding of the word. Sometimes it can be benign and be harmless as a challenge that goes nowhere … other times it can be just plain bogus.

media.yahweh.com

Their story begins with Buffalo Bill Hawkins who was named by his older brother after a famous cowboy star. He was one of nine children in an Oklahoma family. Both Hawkins and his brother J.G., (called Jacob), started their religious radio broadcast in the early 1950's out of Eastland, Texas. The broadcast was called “The Question and Answer Program.” It concentrated on Bible Prophecy and the Mosaic Law of the Old Testament.

Roman Catholics certainly exalt Mary to a great extent, and in doing so almost elevate her to the status of God. Of course, they will deny that she is a goddess and maintain that it is only the proper honor due to her that is offered, and that this proper honor can then account for the astounding attributes granted to her per Sacred Tradition's declaration.

A.H.Strong; "In the nature of the One God there are three eternal distinctions…and these three are equal. "The doctrine of the Trinity does not on one hand assert that three persons are united as one person, or three beings in one being, or three Gods in one God (tritheism); nor on the other hand that God merely manifests himself in three different ways (modal Trinity of manifestations); but rather that there are three eternal distinctions in the substance of God." (Theology p.144)

John 14:28 “You have heard Me say to you, 'I am going away and coming back to you.' If you loved Me, you would rejoice because I said, 'I am going to the Father,' for My Father is greater than I.”
The Jehovah's Witnesses say of John 14:28, “this verse proves that Jesus is not God and is in fact inferior because his Father`is greater than he'.”

1611-kjv.blogspot.com

Roman Catholics have an extremely high view of Mary and have attributed some astounding characteristics and abilities to her, such as her interceding for us, atoning for us, and delivering our souls from damnation (documented below). Protestants consider this elevation to be not only extreme, but idolatrous since they attribute to Mary what should only be said of God. Roman Catholicism responds by saying it venerates Mary and gets its doctrines on her from Sacred Tradition, which is an "inanimate thing passed from hand to hand,"1. Alright, so which is it, the sin of idolatry or the blessing of veneration?

The Bodily Assumption of Mary is the Roman Catholic teaching that Mary, the mother of Jesus, was bodily assumed into heaven.

"Finally the Immaculate Virgin, preserved free from all stain of original sin, when the course of her earthly life was finished, was taken up body and soul into heavenly glory, and exalted by the Lord as Queen over all things, so that she might be the more fully conformed to her Son, the Lord of lords and conqueror of sin and death."⁵⁰⁸ The Assumption of the Blessed Virgin is a singular participation in her Son's Resurrection and an anticipation of the resurrection of other Christians 1:

There is no prophet other than Jesus that could or dare say he who believes in me or abides in me has eternal life, (Jn.6:35,47;11:25; Jn.15) Or asked to the people to follow me (Mt.19:21;10:21; Lk. 18:22). Nor could any other prophet state that there are massive consequences for not believing who he said he is. There is probably no more of an important statement than when Jesus said to the people “for if you do not believe that I am, you will die in your sins” (John 8:24).

0 Battle Hymn of the Republic - Squire Parsons, David Phelps

From: gospelhour

0 One More Time - The Katinas

From: gospelhour

0 A Litany of the Blessed Virgin Mary

A litany is a prayer. This following litany was approved by Pope Sixtus V in 1587. Notice the numerous terms used to describe Mary. For the purpose of identification and discussion, we have numbered the statements;
please take special note of the ones emboldened:

From Vatican Collection Volume 1, Vatican Council II, The Conciliar and Post Conciliar documents. General Editor Austin Flannery, O.P. New revised edition 1992; Costello publishing company, Northport, New York. 1992 pages 420-421 (par. 65)

The Watchtower claims that they are the only true organization/religion that’s approved by Jehovah God, and that they were definitively chosen in 1919

We have all heard that if one is told something long enough, convincing enough they will accept it. This becomes a greater concern when it involves religion, as some have resigned themselves to not going to heaven because they have been told, convinced it is for an elite group of men. This is what has occurred in the Watchtower teaching that has millions to desire to live on paradise earth.

The Urantia book is a momentous work consisting of 2,097 pages of material received from numerous celestial beings supposedly brought to the earth by superhuman, divine beings in 1934. It was brought to earth by the “Orvonton administrators” (p. 354), and the “...Nebadon commission of twelve acting under the direction of Mantutia Melchizedek,” (p. 1319).

Christadelphian logo :
Christadelphians "reject as unbiblical the idea that Christ could die as a replacement sacrifice for us"¹, saying: "let us get one thing clear: although Christ died for us, he did not die instead of us"². This differs to what the Bible actually says; that God ascribed the guilt of our sins to Christ, who, in our stead, bore the punishment.³
Christadelphians are unitarian in that they believe there is only one person in the Godhead. Like Mormons, they see Jesus as one of the many Elohim who were at one time mortal men, and like JWs, contrary to what the Bible teaches ⁴, they believe the soul enters a sleep state after death and that there is no eternal punishment, no hell and no devil.

The Christadelphian Church was begun by Dr. John Thomas who was born in London England and was raised in a Congregational Church. He had some Christianity in his background.

"Blessed art thou among women..." -Luke 1:28

"For there is one God, and one mediator between God and man, the man Christ Jesus;" -I Timothy 2:5

"Why don't Protestants pray to the Virgin Mary? (or even seek Mary's intercession on one's behalf?)

This young preacher lived in the 1800’s, back when translations were not an issue. The Bible he speaks about is the King James Version. When he sought the Lord to find out if this Bible, (K.J.V.), was God’s Word or not, God showed him it was. The new translations cannot pass the test of these ten reasons.
“Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life; and they are they which testify of me.” (John 5:39)

According to The Catholic Encyclopedia (TCE) under the topic of Hail Mary it says, "Hail (Mary) full of grace, the Lord is with thee, blessed art thou amongst women", embodies the words used by the Angel Gabriel in saluting the Blessed Virgin (Luke, I, 28)." The Roman Catholic Church derives all sorts of teachings concerning Mary from the phrase "full of grace." Two of them are...

juventus.theoffside.com

"And I also say to you that you are Peter, and upon this rock I will build My church; and the gates of Hades shall not overpower it," (Matt. 16:18).

The Roman Catholic Church Puts a great deal of emphasis on Peter and claims that Jesus said he would build his church on him.

The Roman Catholic Church maintains that Mary retained her virginity after the birth of Christ. It says in paragraph 510 of the Catechism of the Catholic Church,

The Apocrypha consists of a set of books written between approximately 400 B.C. and the time of Christ. The word "apocrypha" (απόκρυφα) means "Hidden." These books consist of 1 and 2 Esdras, Tobit, Judith, the Rest of Esther, the Wisdom of Solomon, Sirach, (also titled Ecclesiasticus), Baruch, The Letter of Jeremiah, Song of the Three Young Men, Susanna, Bel and the Dragon, The Additions to Daniel, The Prayer of Manasseh, and 1 and 2 Maccabees.

Transubstantiation and the Real Presence of Jesus

eucharistjesuswithus.blogspot.com

Transubstantiation is the teaching that during the Mass, at the consecration in the Lord's Supper (Communion), the elements of the Eucharist, bread and wine, are transformed into the actual body and blood of Jesus and that they are no longer bread and wine, but only retain their appearance of bread and wine.

The "Real Presence" is the term referring to Christ's actual presence in the elements of the bread and the wine that have been transubstantiated.

www.the-gospel-truth.info

One of the more controversial teachings of the Catholic church deals with the perpetual virginity of Mary. This doctrine maintains that Mary remained a virgin after the birth of Jesus and that biblical references suggesting Jesus had siblings are really references to cousins (Catechism of the Catholic Church, paragraph 510).

www.thelordsworktrust.org

Roman Catholics often say that it was their church that gave us the Bible. They sometimes claim this when defending their "Sacred Tradition" so that they might support extra-biblical teachings such as purgatory, penance, indulgences, and Mary worship. They often say the only way the Christian church knew what books are to be included in the Canon of Scripture was because it was revealed by word-of-mouth in the early church; that is, by the tradition of the Catholic Church.

0 7 Last Words of Jesus

tornekoh1234

0 KUBUR YANG MENGECOH PARA AHLI

Dalam beberapa tahun lalu, kubur menjadi tema penting yang banyak disorot surat kabar, buku, siaran TV, maupun film. Kubur yang merupakan simbol peristirahatan terakhir yang tenang sekarang membangunkan banyak orang dan menggemparkan. Pada Nopember 2002, peti tulang (ossuary) yang dipercaya dari Yakobus saudara Yesus dipamerkan di Royal Ontario Museum selama 2 bulan. Dalam kebiasaan Yahudi waktu itu, mayat mereka yang meninggal biasa dikubur di gua buatan dan disimpan di kamar-kamar yang ada di dalamnya, dan setahun kemudian tulangnya disimpan dalam peti tulang terbuat dari batu kapur.

I hesitate to put this grid up only because I do not want to needlessly assail the Catholic belief system in an offensive manner. However, I cannot help but see the similarities between Catholicism and some of the cults.
Do I think Catholicism is a cult? No. But I do think it has some very serious theological problems, bordering on apostasy, imposed upon itself through its history of letting traditions seep into the fabric of biblical truth.

Following is a list of the titles, attributes, and qualities of the Virgin Mary according to the Roman Catholic Church. Note how many of the statements elevate Mary to a place that is equal to God in many functions, i.e., intercession, atonement, prayer to, etc.

Adoration of Mary
1. Prayer to Mary
  1. CCC par. 2675, "Beginning with Mary's unique cooperation with the working of the Holy Spirit, the Churches developed their prayer to the holy Mother of God, centering it on the person of Christ manifested in his mysteries..."

Mary occupies a unique place in biblical history. She conceived Jesus by the power of the Holy Spirit. Then she bore the Messiah. Among women, she is most blessed (Luke 1:42) and all who claim to be Christian acknowledge her as a chosen vessel of God. While Christians admit Mary's uniqueness, the Catholic church has, in its own words, "clarified her position and nature through Sacred Tradition." Through the centuries, more and more doctrines concerning her have been revealed. For example:1

Khasanah Gnostik adalah kumpulan tulisan yang dijilid (kodeks) dalam bahasa koptik yang ditemukan di Mesir di perpustakaan Chenoboskion yang lebih dikenal di lokasi Nag Hamadi di tepi sungai Nil di Mesir. Penemuan itu terjadi pada tahun 1945 dan kemudian baru pada tahun 1957 dikenal luas setelah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris. Perpustakaan itu berasal dari abad-3-4M dan berisi tulisan-tulisan berfaham Gnostik, sedangkan kita mengetahui bahwa faham Gnostik baru berkembang sekitar abad-2-3M di sekitar Palestina.

The Catechism of the Catholic Church teaches that its Bishops must be followed as you would follow Christ (862, 896), because it has supreme authority over the church (883), to teach the true faith (939).

INTRODUCTION:
The Assemblies of Yahweh is a religious movement headquartered in Bethel Pennsylvania that was founded on February 5^th 1966[1] by Jacob O. Meyer who is the “Directing Elder” of the Assemblies of Yahweh. The following is how the Assemblies of Yahweh introduce themselves on their website:

The Assemblies of Yahweh is a nonprofit religious organization with its International Headquarters located at Bethel Pa. Doctrinally the Assemblies of Yahweh holds a conservative position in biblical interpretation. We affirm that the teaching of the Sacred Scriptures must be interpreted as literally as possible and its precepts faithfully obeyed by dedicated believers. Standing between the great religions of the west, Christianity and Judaism, the Assemblies of Yahweh today holds a similar position to that of the Nazarenes, mentioned in (Acts 24:5). As did the Nazarenes, the Assemblies of Yahweh today strives to fulfill the description of the True worshipers found in (Revelation 12:17 and 14:12), by keeping the commandments of Yahweh and holding a living faith in the Messiah.[2]

PASTOR PHILIPS YW, MBA, MDIV

0 The CCC paragraph 460 and becoming a god

http://top-10-list.org/2009/09/11/erroneous-beliefs-about-catholicism/

I have never heard in all my years of studying Roman Catholicism that it is ever declared that we will become gods. Such a teaching is, of course, against the Bible (Isaiah 43:10; 44:6,8; 45:5) and is held by cults -- in particular the Church of Jesus Christ of latter-day Saints (Mormons). So, when I discovered in the catechism of the Catholic Church (scborromeo.org/ccc.htm) a paragraph that was surprisingly unbiblical, I had to take a closer look. It is about becoming gods.

Yohanes 16: 1-4

(1) Semuanya itu Kuberitahukan kepadamu supaya kalian jangan murtad. (2) Kalian akan dikeluarkan dari rumah-rumah ibadat. Dan akan datang waktunya bahwa orang yang membunuh kalian akan menyangka ia mengabdi kepada Allah. (3) Mereka melakukan itu kepadamu sebab mereka belum mengenal Bapa maupun Aku.

Saudara/i ykk,

BILA kita berbicara dengan saudara-saudara Saksi-Saksi Yehuwa (Jehovah’s Witnesses), selain jawaban bahwa mereka juga mengaku sebagai ‘Kristen’, SSY juga mempercayai bahwa Alkitab adalah Firman Allah, dan dijadikan dasar pengajaran SSY. Namun, sekalipun mereka mempercayai Alkitab Kristen sebagai Firman Allah, dan pada awal gerakan mereka SSY juga menggunakan Alkitab Kristen, dapat dilihat bahwa mereka menolak Alkitab terjemahan Kristen karena dianggap sudah salah terjemahannya. Adanya keyakinan yang ambivalen demikian, SSY menerbitkan sendiri Alkitab versi SSY yang dinamakan The New World Translation of the Holy Scripture (NW) atau Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (KS-TDB)

KITAB SUCI FIRMAN ALLAH ATAU AJARAN MANUSIA?

Memang SSY menjadikan Kitab Suci (NW/TDB) menjadi buku utama (lihat a.l. terbitan SSY, 'ALKITAB, Firman dari Allah atau dari Manusia?', 1990), namun kita akan melihat bahwa sebenarnya yang dimaksudkan dengan 'Kitab Suci' (NW/TDB) itu pada hakekatnya bukanlah terjemahan dari naskah asli seperti yang dimiliki gereja Kristen namun sarat mengandung ajaran Watchtower dan 'Studies in the Sciptures' karya Russel dan Rutherford yang sudah dikemas dalam referensi maupun apendiks Kitab Suci tersebut di samping otoritas buku-buku pengajaran yang mereka terbitkan, bahkan lebih dari itu teks Alkitab itu sendiri sudah mengalami isi pengajaran/doktrin SSY.

Dari sumber SSY sendiri kita dapat melihat beberapa fakta seperti berikut (lihat buku terbitan SSY berjudul 'Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat', 1991 yang diterbitkan oleh Watch-tower Bible & Tract Society, organ penerbitan resmi SSY).

"Pada mulanya Alkitab dibeli dari lembaga-lembaga Alkitab lainnya untuk disiarkan lagi oleh Saksi-Saksi Yehuwa ... King James Version digunakan sebagai salinan dasar bagi pengajaran Alkitab mereka” (Segenap, h.321)

Dari kutipan ini kita mengerti bahwa memang pada awalnya SSY menggunakan Alkitab Kristen yang umum, namun perkembangan pemikiran dan keyakinan pendirinya yaitu Charles Taze Russel, menyebabkan banyak bagian Alkitab Kristen tidak dipercaya.

"Saksi-Saksi Yehuwa mengakui bahwa mereka berhutang budi kepada semua terjemahan Alkitab yang begitu banyak yang telah mereka gunakan dalam mempelajari kebenaran dari Firman Allah. Namun, semua terjemahan ini, bahkan yang paling akhir, mempunyai kekurangan-kekurangan. Ada ungkapan-ungkapan yang tidak konsisten atau tidak memuaskan, yang dicemari dengan tradisi-tradisi sekte atau filsafat-filsafat dunia dan karena itu tidak selaras benar dengan kebenaran-kebenaran suci yang telah Yehuwa catat dalam firman-Nya.” (Segenap, h.324)

Keragu-raguan atas Alkitab berdasar percaya diri yang berlebihan ini menyebabkan SSY merasa perlu untuk membuat sistem referensi dan apendiks yang berisi pengajaran yang telah dikembangkan, jadi Alkitab sekalipun merupakan terjemahan Kristen namun sudah dilengkapi dengan referensid an apendiks berisi pengajaran sebagai penuntun penyelidikan Alkitab. Buku pengarahan terutama diambil dari tulisan Russel berjudul ‘Studies in the Scripture’ (6 jilid, jilid ke-7 dilanjuutkan penerusnya, Rutherford). Pentingnya buku ini dapat dilihat dari berita majalah resmi Watchtower sebagai berikut:

"Orang yang hanya membaca kitab-kitab 'Penyelidikan Alkitab' dan tidak membaca satu halaman pun dari Alkitab sendiri akan tetap hidup dalam Terang selama 2 tahun, tetapi orang yang membaca kitab-kitab 'Penyelidikan Alkitab' selama 10 tahun dan mengira bahwa ia sekarang dapat membaca Alkitab tanpa buku 'Penyelidikan Alkitab', akan hidup dalam kegelapan sesudah 2 tahun." (Watchtower, 15 September 1910).

Pergeseran otoritas Alkitab kepada otoritas tulisan manusia telah terjadi dan kemudian terjadi pergeseran lebih lanjut.

“Pada tahun 1907 Lembaga Menara Pengawal menerbitkan Alkitab "Edisi Siswa-Siswa Alkitab." Buku ini berisi Alkitab King James Version dengan cetakan yang jelas dan memuat catatan pinggir yang baik sekali, serta apendiks berharga yang disusun oleh Saksi-Saksi Yehuwa. Apendiks itu, yang kemudian diperluas menjadi lebih dari 550 halaman, disebut "Pedoman Guru Alkitab Berea," dan juga diterbitkan dalam bentuk buku yang terpisah. Ini berisi ke-terangan singkat mengenai banyak ayat Alkitab, dengan menunjuk kepada majalah Watchtower dan buku-buku pelajaran dari Lembaga, dan ringkasan topik-topik yang bersifat doktrin dengan ayat-ayat kunci untuk memudahkan penyampaiannya kepada orang lain.” (Segenap, h.323).

Keragu-raguan itu kemudian berkembang dengan berpaling kepada bentuk penerjemahan ‘kata-per-kata’ (linear) yaitu menerjemahkan setiap kata bahasa asli Alkitab dengan bahasa Inggeris di bawahnya, kemudian menyatukan terjemahan kata-per-kata itu hing-ga merupakan kalimat baru yang disesuaikan dengan pengajaran/ doktrin yang dikembangkan oleh para petinggi SSY.

HOLMAR LINEAR DAN THE EMPHATIC DIAGLOTT

Proses dimulainya pergeseran lebih lanjut dari terjemahan Alkitab Kristen adalah sebagai berikut:

“Pada tahun 1901 pengaturan dibuat untuk mencetak secara khusus Holmar Linear Bible, yang memuat catatan pinggir yang merupakan penjelasan dari publikasi-publikasi Lembaga Menara Pengawal dari tahun 1895 sampai tahun 1901. ... Pada tahun 1902 Lembaga Menara Pengawal menjadi pemilik hak cipta, penerbit tunggal, dan penyalur The Emphatic Diaglott. ... pada bulan Desember 1926, Alkitab The Emphatic Diaglott menjadi terjemahan Alkitab pertama yang dicetak oleh mesin cetak Lembaga sendiri di Brooklyn, New York." (Segenap, h.323)

The Emphatic Diaglott adalah karya Benyamin Wilson tokoh Christadelphian yang mempercayai ajaran yang kemudian mempengaruhi keyakinan Charles Taze Russel. Christadelphian dirintis John Thomas dari Inggeris yang berimigrasi ke Amerika pada tahun 1832. Aliran Christadelphian:

“tidak mengakui ajaran Tritunggal, yang ada hanya satu Allah saja. Yesus dipercaya bukan sebagai Anak Allah, tetapi sebagai manifestasi Roh Allah dalam diri manusia. Kristus baru ada setelah Yesus lahir, dan Yesus tidak dipercaya sebagai Tuhan. Roh Kudus hanya dipercaya sebagai alat kuasa yang keluar dari Allah Bapa. Iblis tidak berpribadi; ia hanya dianggap sebagai personifikasi dosa kedagingan. Kematian Yesus hanya merupakan ekspresi kasih Allah yang perlu dalam penebusan dosa; penebusan Yesus untuk menebus dosa manusia tidak dipercaya.” (lihat Dictionary of the Christian Church dibawah kata ‘Christadelphian).

Pergeseran dari terjemahan Alkitab yang tidak mengikuti kaidah bahasa terjadi dengan diterimanya terjemahan kata-per-kata Holmar Linear Bible dan The Emphatic Diaglott, maka langkah menuju Alkitab SSY yang memasukkan ajaran mereka sudah terbuka dan siap berkembang lebih lanjut.

THE NEW WORLD TRANSLATION

Setelah bergeser dari terjemahan tradisional atas Alkitab Kristen dilengkapi buku Penyelidikan Alkitab yang kemudian ajaran-ajarannya dimasukkan sebagai bagian teks, referensi dan apendiks, maka lengkaplah persiapan untuk membuat suatu versi Alkitab SSY yang mencakup semua usaha-usaha pergeseran yang telah dilakukan dengan diterbitkannya Kitab Suci ‘The New World Translation of the Holy Scriptures’ (NW).

“Pada ... 1950 ... Saksi-Saksi Yehuwa dengan sukacita menyambut diperkenalkannya New World Translation of the Christian Greek Scriptures. ... Panitia itu kemudian mulai melaksanakan pekerjaan besar yaitu menerjemahkan Kitab-Kitab Ibrani. Terjemahan ini muncul dalam lima jilid tambahan, diedarkan berurutan dari tahun 1953-1960. ... Suatu sistem referensi yang berantai juga terdapat di dalamnya. Rantai kata-kata doktrin yang penting ini dirancang untuk mengarahkan siswa kepada serangkaian ayat kunci mengenai pokok-pokok ini. ... Dalam musim panas tahun 1961 ... New World Translation of the Holy Scripture yang lengkap dalam satu jilid ringkas diperkenalkan untuk di-siarkan." (Segenap, h.324-325).

The New World Translation of the Holy Scriptures yang lengkap (PL+PB) diterbitkan tahun 1961 adalah revisi pertama dari edisi sebelumnya dan setelah direvisi keduakali pada tahun 1970, direvisi kembali pada tahun 1971, dan akhirnya direvisi secara menyeluruh menjadi edisi yang diterbitkan pada tahun 1984.

“Edisi yang baru ini bukan sekedar perhatian dari hasil terjemahan yang telah direvisi sebelumnya, tetapi telah diperluas sehingga mencakup penyesuaian dan revisi menyeluruh terhadap referensi pinggir (silang) yang sebelumnya telah disajikan dalam bahasa Inggeris pada tahun 1950 sampai 1960.” (KS-TDB,1999,h.5)

Dari sejarah ini kita melihat bahwa memang semula SSY menggunakan Alkitab Kristen (versi KJV) sebagai yang utama (dengan Yoh.1:1 menyebut 'The Word was God'), namun perkembangan keyakinan C.T. Russel yang dituliskan dalam 'Studies in the Scriptures' (Penyelidikan Alkitab) kemudian menjadi dasar yang utama sehingga dijadikan tambahan-tambahan yang dimasukkan ke dalam Alkitab dalam teks, catatan-catatan pinggir dan apendiks. Ini kemudian berujung dengan diterbitkan Kitab Suci versi SSY yang sudah mengandung ajaran SSY dengan referensi dan apendiks (dengan Yoh.1:1 menyebut 'The Word was a god'). Dalam edisi 1984 NW, ada lebih dari 125.000 referensi silang.

Kitab PB Terjemahan Dunia Baru dalam bahasa Indonesia diterjemahkan dari ‘The New World Translation of Christian Greek Scriptures’ yaitu terjemahan bahasa Inggeris yang sudah diolah dan mengandung ajaran SSY. Terjemahan ini disebut ‘Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru’ terbit tahun 1994. Versi lengkap NW (PL+PB) dalam bahasa Inggeris The New World Translation of the Holy Scriptures (1984) diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dan diterbitkan pada tahun 1999 dengan nama Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru (KS-TDB). Jadi tidak langsung diterjemahkan dari naskah dalam bahasa aslinya seperti yang terjadi dalam terjemahan Alkitab Kristen ke dalam semua bahasa.

EXEGESE ATAU EISEGESE?

Jadi, semula SY menggali ajaran langsung dari Alkitab (exegese) namun perkembangan pemikiran tokoh-tokohnya (Studies in the Scripture, majalah Watch-tower dll.) kemudian menolak banyak ajaran Alkitab dan setelah mendapat pembenaran dari terjemahan kata-per-kata (Holmar Linear, dan Emphatic Diaglott yang digunakan aliran Christadelphian, menerbitkan ajaran sendiri yang dimasukkan dalam catatan pinggir dan appendiks. Proses berlanjut dan kemudian ajaran-ajaran itu dimasukkan juga ke dalam proses terjemahan teks Alkitab (eisegese).

Jadi, Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru bukan lagi merupakan terjemahan melainkan merupakan penafsiran (paraphrase) yang mengacu pada dasar pengajaran/doktrin SSY, bahkan setiap pembaca dituntun sedemikian rupa untuk mengerti Alkitab TDB (NW) ini melalui suatu 'sistem referensi' dan 'appendiks' yang mengajarkan doktrin SY di samping terbitan Watchtower lainnya yang menjadi buku pegangan.

Maka dapatlah dimengerti hasilnya adalah a.l. ayat-ayat seperti Yohanes 1:1 (Firman adalah 'suatu' allah), 'Tuhan' yang bila dikaitkan dengan Yesus dalam kemanusiaanya diterjemahkan 'Tuan', dan ungkapan banyak doktrin SY sendiri terutama untuk menyangkal ke'Allah'an Yesus, sesuatu yang selalu dikritik SY telah terjadi dalam proses penerjemahan Alkitab Kristen.

Istilah Kurios sekalipun bisa berarti ‘Tuan/tuan’ namun dalam pengertian bahasa Yunani yang mengacu pada Septuaginta artinya pada umumnya adalah ‘Tuhan’, karena itu cara KS-TDB versi SSY yang menerjemahkan secara pukul rata semua kata Kurios yang berkaitan dengan Yesus sebagai ‘Tuan/tuan’ adalah usaha memaksakan ajaran SSY dalam proses penerjemahan.

Sebagai contoh ucapan Thomas: “Tuhanku (kurios) dan Allahku (theos)” (Yoh.20:28, LAI-TB) diterjemahkan menjadi “Tuanku dan Allahku” (KS-TDB), padahal ucapan itu merupakan rumus iman yang mengacu pada ayat yang berbunyi: “Allahku (elohim) dan Tuhanku (adonai) ... ya TUHAN (yahweh) Allahku (elohim)” (Maz.35:23-24, LAI-TB) yang berarti sebutan Tuhan yang ditujukan kepada Yahweh. Ini oleh SSY diterjemahkan “Allahku, Yehuwa ... Yehuwa, Allahku” (KS-TDB).

Contoh ini menunjukkan dengan jelas bahwa ‘kurios’ (dalam PB) yang ditujukan Yesus dalam konteks kitab Mazmur ditujukan kepada Yahweh, namun selalu diterjemahkan oleh SSY menjadi Tuan/tuan, dan kalau itu dianggap ditujukan kepada Yahweh (PL) diterjemahkan ‘Yehuwa’ sekalipun bahasa aslinya menyebut ‘Tuhan’ (adonai) bukan nama diri ‘Yehuwa.’

Contoh lain adalah seruan Stefanus yang ditujukan kepada Tuhan Yesus yang dilihatnya di sorga yang berbunyi: “Ya Tuhan Yesus, terimalah rohku ... Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka!” (Kis.7:59-60, LAI-TB). Ini diterjemahkan oleh SSY sebagai: “Tuan Yesus, terimalah rohku ... Yehuwa, jangan perhitungkan dosa ini atas mereka.” (KS-YDB)

Ayat ini jelas menunjukkan bahwa kedua istilah ‘Kurios’ yang diucapkan oleh Stefanus itu ditujukan kepada Yesus sebagai ‘Tuhan’, namun oleh SSY, ayat pertama dianggap ditujukan kepada Yesus jadi diterjemahkan ‘Tuan’, sedangkan ayat kedua dianggap ditujukan kepada Yehuwa sehingga diterjemahkan dengan Yehuwa. Dua kesalahan terjadi di sini, yaitu bahwa sebutan ‘Tuhan’ yang ditujukan kepada Yesus pada ayat kedua dianggap ditujukan kepada Yehuwa dan istilah sebutan ‘Tuhan’ diganti dengan nama diri ‘Yehuwa.’ Dalam pengertian Alkitab, tidak seorangpun pernah melihat ‘Allah Bapa’ dan ungkapan ‘duduk di sebelah Allah Bapa’ jangan diartikan seakan-akan Yesus duduk berdua dengan Allah Bapa di sebelah kiriNya dan seseorang bisa berbicara kepada keduanya dengan menggunakan nama yang sama, melainkan suatu ungkapan lambang mengenai tempat yang terhormat.

Kedua contoh itu menunjukkan bahwa sekalipun SSY menjadikan Kitab Suci (TDB/NW) sebagai yang utama, Kitab Suci itu dalam kenyataannya adalah pelajaran doktrin SSY yang banyak isinya sudah direkayasa sedemikian rupa dan disesuaikan pengajaran SSY sehingga isinya menjadi berbeda dengan naskah aslinya yang digunakan sebagai dasar penerjemahan Alkitab Kristen.

KITAB SUCI TDB TIDAK SAMA DENGAN ALKITAB KRISTEN

Bila kita berjumpa dengan SSY, sebagai jalan pembuka, mereka biasa mengatakan bahwa Alkitab Kristen (LAI) sama dengan Alkitab SSY (NW/TDB), kecuali 7000 kata 'Yehuwa' yang telah dipulihkan sesuai naskah aslinya dalam bahasa asli Alkitab. Dari pembahasan di tas kita melihat bahwa Alkitab Kristen (LAI) tidak sama dengan Alkitab SSY (TDB/NW). Yang pertama (LAI) berusaha mencari terjemahan teks bahasa asli yang paling tepat, dan Alkitab terbuka untuk dipelajari oleh setiap umat Kristen secara langsung (exegese). Yang kedua sudah mengandung 'doktrin' SSY, baik melalui sistem terjemahan kata-per-kata maupun melalui sistem referensi dan apendiks (eisegese).

Beberapa contoh nyata kenyataan adanya proses ‘eisegese’ (memasukkan pengajaran dalam proses penerjemahan) dapat dilihat pada fakta-fakta berikut:

(1) Penggunaan nama Yehuwa (bhs. Ibrani) ke dalam Perjanjian Baru yang naskah aslinya dalam bahasa Yunani;

(2) Terjemahan Yoh.1:1 mengeai perubahan ‘Firman itu adalah Allah’ menjadi ‘Firman itu adalah suatu Allah’ yang tidak sesuai kaidah bahasa;

(3) Pengubahan terjemahan ‘Tuhan’ sebagai sebutan untuk Yesus dengan istilah ‘Tuan’ yang lebih lemah;

(4) Banyak contoh ayat yang telah diubah maknanya melalui terjemahan kata-per-kata;

(5) Terjemahan Dunia Baru bahasa Indonesia bukan terjemahan naskah asli bahasa Ibrani & Yunani, tapi terjemahan dari bahasa Inggris NW.

Berbeda dengan Kitab Suci SSY yang diatur oleh kantor pusat di Brooklyn, New York, Alkitab Kristen terus terbuka terhadap penerjemahan teks bahasa asli yang paling tepat dan umat didorong membaca dan menggali sendiri pengertian ajaran langsung dari Alkitab itu. Teks Terjemahan Baru dari Lembaga Alkitab Indonesia (LAI-TB) diterima oleh Konperensi Waligereja Indonesia (Katolik), demikian juga aliran Baptis, Advent, Pentakosta, Kristen Protestan, semua menggunakan Alkitab yang sama. Adanya ayat-ayat pada catatan-kaki dalam Alkitab LAI bukanlah referensi untuk mengarahkan kepada ajaran tertentu, tetapi hanya menunjukkan adanya ayat-ayat paralel di bagian lain.

Perlu disadari bahwa Lembaga Alkitab Indonesia adalah anggota Lembaga Alkitab Sedunia yang memiliki ahli-ahli teologia, bahasa, antropologi dll. yang menjadi anggota tim penerjemah. Mereka diutus oleh banyak aliran gereja Kristen. Sekalipun demikian, setiap Lembaga Alkitab Nasional dalam menerjemahkan Alkitab ke bahasa setempat menggunakan naskah asli bahasa Ibrani (PL) dan Yunani (PB).

Karena itu adalah tidak pantas kalau penerjemahan yang dilakukan kelompok sekte yang otoriter yang faktanya bukan terjemahan sesuai kaidah bahasa dijadikan pengukur kebenaran terjemahan yang mengacu pada naskah aslinya.

Salam kasih dari Herlianto

0 MORMON

Saudara/i ykk,

Tiga bulan silam ketika diundang melayani di Jepang, salah satu tema utama yang diminta adalah soal ajaran 'Mormon & Saksi Yehuwa' yang sekarang aktif bekerja di sana. Tiga minggu yang lalu seorang teman dari Wina meminta agar ditulis artikel soal 'Mormon', soalnya sekarang di sana banyak terlihat aktivitas aliran ini. Belum lama ini, anak penulis di Jakarta makan di Warteg dan di situ juga makan 4 orang (3 orang Barat) yang memperkenalkan diri sebagai misionari 'Gereja Yesus Kristus dari Orang Suci Pada Zaman Akhir.' Aliran apakah ini?

“Pihak Berwajib Malaysia menyita 15.000 Alkitab yang diimpor dari Indonesia karena memuat nama Allah.”

Inilah berita hangat saat ini, ada apa dengan Malaysia? Berita demikian sebenarnya tidak aneh karena dua hal: Pertama, memang sebagian orang Malaysia ada yang berwatak ego-posesif, bayangkan angklung, reog, batik, dan lainnya yang milik Indonesia di klaim sebagai miliknya, dan sekarang nama ‘Allah’ bahasa milik orang Arab diklaim sebagai miliknya pula, padahal itu bukan bahasa mereka.

During the last few years, I have heard all sorts of opinions about the Name of God, how it should be pronounced, and the importance of its use. I have heard many different names used by many different groups, most of whom believe that they have the correct pronunciation, or true name. Some have even stated that the spirit has revealed the true name to them.

The above list of names in the title of this article, represents only a small sample of the plethora of names that I have seen used over the years to identify the Almighty. Many of the people believe that their choice is the only name that should be used. Some groups believe that if you do not call on their specific name, you are addressing another god, which they say breaks several commandments.

press.co.nz

There is so much about the Catholic Church that is fascinating. They teach many orthodox things, and then they teach so many non orthodox doctrines. Following are some of them in an easy-to-cut-and-paste arrangement. Also, check out the Roman Catholicism section on CARM.

Yesus berdoa kepada Bapa karena Ia sebagai manusia, ada dibawah hukum Taurat (Galatia 4:4), oleh sebab itu, sebagai manusia pula Ia perlu berdoa kepada Bapa. Alkitab mengajarkan bahwa Yesus adalah Tuhan dan juga manusia (Kolose 2:9; Yoh 8:58). Maka Yesus mempunyai dua sifat, sehingga kita sering menjumpai bahasan dalam alkitab perihal Yesus : Ia sebagai bersifat Ilahi (bisa menundukan angin ribut, mengetahui siapa yg akan mengkhianatinya, mengetahui apa yg akan terjadi, dsb), juga Yesus sebagai manusia (Ia berdoa, Ia lelah, Ia khawatir, dsb).

Pages

F O K U S

From Vatican Collection Volume 1, Vatican Council II, The Conciliar and Post Conciliar documents. General Editor Austin Flannery, O.P. New revised edition 1992; Costello publishing company, Northport, New York. 1992 pages 420-421 (par. 65)

PASTOR PHILIPS YW, MBA, MDIV

Jesus, Keep Me Near The Cross

Solafide Choir of GKPI Bekasi

Luke 14 In Arabic

God be With You Till We Meet Again

Solafide Choir of GKPI Bekasi

Oh, The Deep Love of Jesus