A phrase by phrase rendition of the Lord's Prayer in Aramaic similar to its original form as prayed by Jesus.
It is generally agreed that the historical Jesus primarily spoke Aramaic,[1], along with some Hebrew and Greek (although there is some debate as to the degree[2]). The towns of Nazareth and Capernaum, where Jesus lived, were primarily Aramaic-speaking communities, although Greek was widely spoken in the major cities of the Mediterranean Basin. Jesus may have also known enough Hebrew to discuss the Hebrew Bible, and he may have known Koine Greek through commerce in nearby Sepphoris.
