The Seven Last Sayings of Jesus Christ [Tujuh Perkataan Terahir Yesus Kristus]

1.) Luke 23:34

Jesus said, "Father, forgive them, for they do not know what they are doing." And they divided up His clothes by casting lots. ["Ya Bapa, ampunilah mereka, sebab mereka tidak tahu apa yang mereka perbuat."]

2.) Luke 23:43

Jesus answered him, "I tell you the truth, today you will be with Me in paradise." ["Aku berkata kepadamu, sesungguhnya hari ini juga engkau akan ada bersama-sama dengan Aku di dalam Firdaus."]

3.) John 19:27

When Jesus saw His mother there, and the disciple whom He loved standing nearby, He said to His mother, "Dear woman, here is your son," and to the disciple, "Here is your mother." From that time on, this disciple took her into his home.[Kemudian kata-Nya kepada murid-murid-Nya: "Inilah ibumu!" Dan sejak saat itu murid itu menerima dia di dalam rumahnya.]

4.) Matthew 27:46

About the ninth hour Jesus cried out in a loud voice, "Eloi, Eloi, lama sabachthani?"—which means, "My God, my God, why have you forsaken me?" [Kira-kira jam tiga berserulah Yesus dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama sabakhtani?" Artinya: Allah-Ku, Allah-Ku, mengapa Engkau meninggalkan Aku?]

5.) John 19:28

Later, knowing that all was now completed, and so that the Scripture would be fulfilled, Jesus said, "I am thirsty." [Sesudah itu, karena Yesus tahu, bahwa segala sesuatu telah selesai, berkatalah Ia--supaya genaplah yang ada tertulis dalam Kitab Suci--:"Aku haus!"]

6.) John 19:30

When He had received the drink, Jesus said, "It is finished." With that, he bowed his head and gave up his spirit.[Sesudah Yesus meminum anggur asam itu, berkatalah Ia: "Sudah selesai." Lalu Ia menundukkan kepala-Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.]

7.) Luke 23:46

Jesus called out with a loud voice, "Father, into your hands I commit my spirit." When He had said this, He breathed his last. [Lalu Yesus berseru dengan suara nyaring: "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu Kuserahkan nyawa-Ku." Dan sesudah berkata demikian Ia menyerahkan nyawa-Nya.]