Tritunggal : Keesaan dalam Kesatuan bukan dalam bilangan : Yachid vs Echad - Bagian 2

B. Lima kata berbeda untuk "satu" dalam Alkitab

1. Kata "Echad" dalam Perjanjian Lama

Definisi :
satu yang disatukan
Teks : Kejadian 2:24; Ulangan 6:4
Mutlak satu secara numerik/angka
Teks : Yehezkiel 33:24
Penggunaan : untuk merujuk keesaan Tuhan

Sebelumnya : Bagian 1

2. Kata "Yachid" dalam  Perjanjian Lama

Definisi :
selalu bermakna  mutlak satu secara numerik/angka
Teks : Hakim-Hakim 11:34
Penggunaan : Tidak pernah digunakan untuk merujuk Keesaan Tuhan

3. Kata "Bad" dalam Perjanjian Lama

Definisi
Mutlak satu dalam pengertian numerik/angka
Teks : Yesaya 37:20
Penggunaan : keesaan Tuhan

4. Kata "Hen"  dalam Perjanjian Baru

Definisi :
Satu  dalam pengertian kesatuan
Teks : Yohanes 10:30; Matius 19:5; Markus 12:29
Mutlak Satu dalam pengertian numerik
Teks : Galatia 3:20
Penggunaan : keesaan Tuhan

5. Kata "Monos" dalam Perjanjian Baru

Definisi :
mutlak satu dalam pengertian numerik
Teks : Matius 24:36, 1 Timotius 1:17
Penggunaan : keesaan Tuhan

C. "Echad, menunjuk pada satu yang disatukan dalam Perjnjian Lama, diterjemahkan hanya "hen" :

Berikut ini  sejumlah ayat dalam Perjanjian Lama yang juga dikutip langsung dalam Perjanjian Baru, atau mengandung  ide-ide yang paralel.

Satu yang disatukan

Dua menjadi satu daging
Perjanjian Lama : Echad
Teks : Kejadian 2:24
Perjanjian Baru : Hen
Teks : Matius 19:5

Tuhan adalah esa
Perjanjian Lama : Echad
Teks : Ulangan 6:4
Perjanjian Baru : Hen
Teks : Markus 12:29,32; Yohanes 10:30; 1 Korintus 8:4; Efesus 4:6

satu orang
Perjanjian Lama : Echad
Teks : Kejadian 11:6; 34:26,22
Perjanjian Baru : Hen
Teks : Yohanes 11:52; Galatia 3:28

Satu hati
Perjanjian Lama : Echad
Teks : 2 Tawarikh 30:12; Yeremia 32:39
Perjanjian Baru : Hen
Teks : Kisah Para Rasul 4:32; Filipi 1:27;2:2

dua obyek menjadi satu
Perjanjian Lama : Echad
Teks :  Yehezkiel 37:17 :menggabungkan
Perjanjian Baru :"hen"
Teks : Yohanes 10:16 : kawanan domba

berkumpul menjadi satu
Perjanjian Lama : Echad
Teks : Ezra 2:64
Perjanjian Baru : "hen"
Teks : Roma 12:5, 15:6 ; 1 Korintus 12:5,12

D. "Echad", menunjuk pada kesatuan yang  absolut dan numerik dalam Perjanjian Lama, diterjemahkan baik "hen" dan  "monos" dalam Perjanjian Baru

Echad digunakan untuk menunjuk sebuah benda atau individu tunggal, kesatuan/keesaan numerik. Dalam teks-teks ini  kita menganggap Echad bersinonim dengan Yachid. Juga kita menemukan ayat-ayat paralel yang idenya ada dalam  Perjanjian Baru diterjemahkan dari dua kata Yunani :"hen" dan "monos". Seperti "Echad", "hen" digunakan dalam 2 cara berbeda : satu dalam makna kesatuan dan satu yang numerik. Akan tetapi, "Monos" selalu bermakna satu secara numerik.  Ini berarti kita tidak dapat menemukan sebuah pola yang pasti antara bahasa Ibrani dan Yunani.

Satu secara numerik dan hanya	Echad Perjanjian Lama	Hen & Monos Perjanjian Baru
12 gerbang Yerusalem	Yehezkiel 48:31-34 [echad]	Wahyu 21:21 [hen]
Namun ada satu nabi	1 Raja-Raja 22:8 : Mikha [echad]	Elia : Roma 11:2 [Monos]
Satu Orang sendiri	Yehezkiel 33:24 : Abraham [echad]	2 Timotius 4:11 Lukas [monos]
Satu dari malaikat-malaikat	Mikael : Daniel 10:13 [Echad]	Wahyu 17:1 Malaikat [hen]
Menghitung individu-individu dalam urutan	Yoshua 12:9-24                              31 raja-raja orang  Kanaan [echad]	Markus 14:19 murid-murid [hen]

Bersambung ke bagian 3

Martin Simamora | Trinity: Oneness in unity not in number: Yachid vs. Echad