NYANYIAN PUJIAN MARIA
(Lukas 1:46-55)
(Lukas 1:46-55)
1. Chorus
|
Magnificat anima mea Dominum
|
|
Mengagungkan Tuhan jiwaku
|
2. Soprano II Aria
|
et exultavit spiritus meus
|
|
dan bersukaria hatiku
|
|
in Deo salutari meo,
|
|
karena Allah Juruselamatku,
|
3. Soprano I Aria
|
quia respexit humilitatem ancillae suae.
|
|
sebab Ia memperhatikan kerendahan hamba-Nya.
|
|
Ecce enim ex hoc beatam me dicent
|
|
Lihatlah, mulai sekarang aku disebut yang berbahagia,
|
4. Chorus
|
omnes generationes,
|
|
oleh segala keturunan,
|
5. Bass Aria
|
quia fecit mihi magna qui potens est
|
|
sebab perbuatan besar dikerjakan bagiku oleh Yang Maha Kuasa
|
|
et sanctum nomen eius.
|
|
dan dikuduskanlah nama-Nya.
|
6. Alto & Tenor Duet
|
Et misericordia a progenie in progenies timentibus eum,
|
|
Dan kasih-Nya turun-temurun kepada orang yang takwa,
|
7. Chorus
|
fecit potentiam in brachio suo,
|
|
perkasalah perbuatan tangan-Nya,
|
|
dispersit superbos mente cordis sui,
|
|
dicerai-beraikan-Nya orang yang angkuh hatinya,
|
8. Tenor Aria
|
deposuit potentes de sede
|
|
diturunkan-Nya orang-orang yang berkuasa dari takhta
|
|
et exaltavit humiles,
|
|
dan diangkat-Nya yang hina dina,
|
9. Alto Aria
|
esurientes implevit bonis,
|
|
orang lapar dikenyangkan-Nya dengan kebaikan,
|
|
et divites dimisit inanes.
|
|
dan orang kaya diusir pergi dengan tangan hampa.
|
10. Soprano I, Soprano II & Alto Aria
|
Suscepit Israel puerum suum recordatus misericordiae suae,
|
|
Ia menolong Israel, hamba-Nya, mengingat akan kasih-Nya,
|
11. Chorus
|
sicut locutus est ad Patres nostros,
|
|
menurut janji-Nya kepada nenek moyang kita,
|
|
Abraham et semini eius in saecula.
|
|
kepada Abrahan dan keturunannya untuk selama-lamanya.
|
12. Chorus
|
Gloria Patri,
|
|
Kemuliaan bagi Bapa,
|
|
gloria Filio,
|
|
kemuliaan bagi Anak,
|
|
gloria et Spiritui sancto,
|
|
kemuliaan juga bagi Roh Kudus,
|
|
sicut erat in principio et nunc et semper
|
|
seperti pada permulaan, sekarang, selalu
|
|
et in saecula saeculorum.
|
|
dan selama-lamanya.
|
|
Amen.
|
|
Amin.
Indonesian Translation by Rianto Pardede (June 2007) Contributed by Rianto Pardede (June 2007) |
No comments:
Post a Comment